tham lam vô độ Tiếng Trung là gì

贪得无厌

• tham lam:    巴蛇吞象 愒 婪 贪婪 贪求 下作
• nó lại càng tham lam vô cùng:    你越迁就他，他越贪得无厌
• công lam ấn độ:    蓝孔雀

Câu ví dụ

他其实是个好心人 直到做世界上最富有的人满足不了他
Ông ta từng rất tốt cho đến khi trở nên tham lam vô độ.

谁知这个客人是个贪得无厌的小人。
Nào ngờ người khách nọ là một kẻ tiểu nhân tham lam vô độ.

我和她在床上真够劲儿，後来她和她的哥哥们就开始贪婪起来。
Tôi đã được tung hoành với cô ả trên giường nhưng rồi ả và mấy thằng anh bắt đầu tham lam vô độ.

然而，不懂得感恩的人始终认为自然是人的一部分，所以，他们总是贪婪无度，内心狂妄，心浮气躁。
Còn người không hiểu được sự biết ơn thì luôn cho rằng tự nhiên là một phần của con người, vì thế họ luôn tham lam vô độ, nội tâm cuồng vọng, tâm tưởng lo lắng không yên.

如果挖掘到章建国的灵魂深处，他贪得无厌正是起源于他在市场经济里的心理失衡。
Nếu “khai quật” tới tận góc sâu tối nhất trong tâm hồn Chương Kiến Quốc, việc ông ta tham lam vô độ bắt nguồn từ sự mất cân bằng tâm lí của ông ta trong nền kinh tế thị trường.